Wie sicher sind die Olympischen Spiele?
(2) - (1)
프랑크푸르트 독일어 스터디그룹 주말 - 2016.08.09
#프랑크푸르트
#스터디
#독일어
#독일어스터디
#dw
#도이치벨레
#해석
#번역
프랑크푸르트 독일어 스터디그룹 주말
보기
보기 AMP
Wie sicher sind die Olympischen Spiele?
올림픽은 얼마나 안전한가?
Noch kurz vor den Olympischen Spielen war die Sicherheitslage in Rio de Janeiro prekär – Drogengangs, Verbrechen und Gewalt herrschten dort. Nie gab es in Brasilien ein größeres Sicherheitsaufgebot als bei Olympia 2016.
올림픽 바로 전 리우 데 자네이루의 안전은 마약갱, 범죄와 폭력력이 지배하여 곤란했다. 지금까지 없었던 거대한 안전요원이 2016년 브라질 올림픽에 투입되었다.
„Willkommen in der Hölle“ – mit solchen Schildern begrüßten Polizisten und Feuerwehrleute bei einer Demonstration die Reisenden am Flughafen in Rio de Janeiro. Und tatsächlich: Die Sicherheitslage in Rio ist wenige Tage vor Beginn der Olympischen Spiele prekär. Zwei Sportler und ein Wagen eines deutschen Fernsehsenders wurden überfallen. Eine Drogengang befreite mitten in der Stadt ihreninhaftierten Boss. Und fast täglich sterben in Rio Menschen auch durch Polizeigewalt.
지옥에 오신것을 환영합니다. 경찰과 소방관이 이런 표지로 데모하며 리오 데 자네이루 공항에서 여행객들을 맞이했다. 실제로 리오의 안전은 올림픽 시작전에 곤란했다. 두명의 선수와 한 독일 방송의 차량이 공격받았다. 한 마약갱은 시 중심가에서 그의 보스를 탈출시켰다. 그리고 리오 에서 경찰 인원들이 거의 매일 사망한다.
Jose Mariano Beltrame ist für die Sicherheit im Bundesstaat Rio de Janeiro zuständig. Er wurde dort bekannt, als er die Drogengangs aus vielen Favelas der Stadt verdrängen ließ. Doch Beltrame ist vor allem auf Großveranstaltungen spezialisiert – für die Sicherheit beim Papstbesuch 2013 oder bei der Fußball-WM 2014 hat er gesorgt. Auch bei den Olympischen Spielen 2016 ist er dafür verantwortlich.
Jose Mariano Beltrame는 리오 자네이루 연망의 안전을 책임진다. 그는 그가 많은 그 나라의 많은 빈민지역을 떠나게 한것으로 알려졌다. 하지만 Beltrame는 특히2013년 교황방문이나 2014년 월드컵 을 담당한 것 처럼 큰 행사를 전문으로 한다. 또한 2016년 올림픽은 그의 책임이다.
Viele Athleten machen sich ernste Sorgen wegen der Sicherheit während der Spiele. Doch Beltrame ist optimistisch: „Wir haben die Chance zu zeigen, dass wir nicht nur die gewalttätige Stadt sind, als die uns die Welt kennt“, sagt er. 85.000 Polizisten und Soldaten werden für Olympia abgestellt. Es ist das größte Sicherheitsaufgebot in der Geschichte Brasiliens.
많은 선수들이 경기하는 동안 안전을 심각하게 걱정한다. 하지만 Beltrame는 낙관적이다. „우리는 폭력이 많연하는 나라 일 뿐인 나라가 아니라는 것을 세계에 보여주는 기회를 가진다“ 라고 말했다. 85000명의 경찰과 군인들이 올림픽을 위해 투입되었다. 그것은 브라질 역사상 가장 많은 안전요원 투입이다.
Die vielen Verbrechen sind aber nicht das einzige Problem. „Der Terrorismus ist unsere größte Herausforderung“, sagte Beltrame. Das wusste er schon vor den Anschlägen, die sich in den Monaten davor in Europa ereignet hatten. Deshalb bereiten sich die Verantwortlichen schon lange auf Anschläge vor. Doch Beltrame sagt deutlich, dass er auch trotz des großen Sicherheitsaufgebots keine Garantien geben kann.
하지만 많은 범죄들이 유일한 문제는 아니다. „테러리즘은 우리의 가장 큰 도전이다“ 라고 Beltrame는 말했다. 그는 이미 몇달전 유럽에서 발생한 테러들을 알았다. 그래서 그 책임을 이미 오랫동안 테러에 준비했다. 하지만 Beltrame는 많은 안전요원투입에도 불구하고 한전은 보장할 수 없다고 분명히 말한다.
Übung 1
Welche Antworten sind richtig? Beantwortet die Fragen zum Text.
Die Lage in Rio de Janeiro ist vor den Olympischen Spielen prekär, weil …
(a) die Drogengangs aus den Favelas in die Stadt verdrängt wurden.
(b) viele Verbrechen passiert sind.
(c) es nicht genug Polizisten gibt.
Welche Aussage steht im Text?
(a) Manche Athleten glauben, dass es während der Olympischen Spiele gefährlich werden könnte.
(b) Nur beim Papstbesuch 2013 gab es so ein großes Polizeiaufgebot.
(c) Die Olympischen Spiele sind die erste Großveranstaltung, bei der Beltrame für die Sicherheit verantwortlich ist.
Was sagt Jose Mariano Beltrame?
(a) Die schwierigste Aufgabe ist es, während der Spiele die Polizeigewalt zu verhindern.
(b) Er will zeigen, dass Rio de Janeiro nicht so gefährlich ist, wie die Welt glaubt.
(c) Seit den Anschlägen in Europa bereitet sich die Polizei auch auf Terrorismus vor.
Übung 2
Welche Wörter müssen in die Lücken eingesetzt werden? Beachtet dabei auch die Informationen, die ihr im Text bekommen habt.
In Rio ist in den Wochen vor den Olympischen Spielen viel (passiert, ereignet) . Der Boss einer Drogengang wurde befreit und Menschen wurden von Polizisten (gestorben getötet ) . Beltrame ist für die Sicherheit in Rio de Janeiro (pezialisiert, verantwortlich) . Er (sorgt, vorbereitet ) dafür, dass es in der Stadt nicht gefährlich ist. Doch manche Menschen (haben, machen) Sorgen, dass etwas Schlimmes während der Spiele geschehen könnte. 85.000 Polizisten und Soldaten wurden (begrüßt, abgestellt ) , um das zu verhindern.
Übung 3
Welche Präpositionen gehören in die Lücken?
mit vor in für auf trotz
Brasilien will ___________ einer großen Zahl von Polizisten für die Sicherheit sorgen.
Wenige Wochen ____________ Beginn der Olympischen Spiele gab es Sorgen wegen der Sicherheit.
In Europa gab es ____________ den Monaten davor mehrere Anschläge.
Im Bundesstaat Rio de Janeiro ist Jose Mariano Beltrame _____________ die Sicherheit zuständig.
Beltrame ist ________________ Ereignisse wie die Olympischen Spiele spezialisiert.
Er ist _______________ vieler Schwierigkeiten optimistisch.
보기
(
2) 명이(가) 좋아요를 눌렀습니다.
(
1) 명이(가) 댓글을 달았습니다.
로그인 후 확인하실 수 있습니다. 로그인
